春日宴,綠酒一杯歌一遍。再拜陳三願。一願郎君千歲,二願妾身長健,三願如同樑上燕,歲歲長相見。

——《花間集》 五代 馮延巳


 

  馮延巳這闋詞文字簡單,卻明白寫出一個女人對自己的愛人所能企求的最平凡的願望。

  這春日就要盡了。既沒有宴飲,也沒有綠酒。但我也有三個願。
  願郎君千歲和妾身長健可行,要如樑上燕能歲歲長相見,怕是不可能了吧。
  那麼,改成這樣可好呢?

  春日宴,綠酒一杯歌一遍。再拜陳三願。一願無災無憾,二願不濁不染,三願來年花開時,溪樂且憑鞍。

  韻腳甚麼的就放一邊吧。
  無論說多少次我愛你,都只能消散在空氣裡了。
  雖然明白萬事萬物終究不過一場告別,卻總還是殘存著不捨與眷戀。
  現下除了你平安喜樂,無災無憾,不濁不染之外,我別無所求。無數次我像吟遊的詩人,走過荒蕪沙丘對著星空徘徊默禱。你該知道,我從不對神祈求,神應承不了人間,給不了人世的虛妄。
  我只對你祈求。

  願你做好的事情,也做對的事情。
  願你那裡歲月靜好,現世安穩。

2013.05.20-2    

以上 夏実でした

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 夏実 的頭像
    夏実

    太美好的世界

    夏実 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()